Nuxe's Blog

드디어 전국 방송에?! 로코돌 5화 자막입니다. - 수정 -2014.8.7. 정식 OP/ED 가사로 수정2014.8.8. OP/ED 노래방 자막

안녕하십니까? Nuxe입니다.​오늘 소개할 라이트 노벨은... 저를 라이트 노벨의 세계로 이끌어준 작품입니다. 대역죄인이죠​​​일본의 치바 현을 배경으로 하는 라이트 노벨입니다.​ ​ ​​​원제 - やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 저자: 와타리 와타루 (渡航)일러스트: 퐁칸⑧ (​ぽんかん⑧)​​발매 현황일본 (가가가 문고) - 9권한국 (L노벨) - 8권​2014년 1위​​​​​ 히키가야 하치만 (比企谷 八幡)​​이 책의 주인공이자 화자입니다.​치바 시립 소부고등학교 2학년 F반으로, 자신이 말하기에는 괜찮은 외모와 운동신경, 국어 성적 3등의 소유자.​​외톨이와 아싸 속성이 있어 교실에서 공기 취급받는다.​담임인 히라츠카 시즈카가 낸 작문 숙제가 꼬투리잡혀 봉사부에 가입하게 된다.​​​​​​​ ​..

새로운 등장인물 등장! 로코돌 4화 자막입니다. - 수정 -2014.7.28. 삽입곡 가사 추가2014.8.7. 정식 OP/ED 가사로 수정2014.8.8. OP/ED 노래방 자막

드디어 코고로 등장!

단행본 사고싶어지는 로코돌 3화 자막입니다. - 수정 -2014.7.20. 노래 가사 추가2014.8.7. 정식 OP/ED 가사로 수정2014.8.8. OP/ED 노래방 자막

스토리가 점점 재미있어지는 로코돌 2화 자막입니다. - 수정 -2014.7.20. 노래 가사 추가2014.8.7. 정식 OP/ED 가사로 수정2014.8.8. OP/ED 노래방 자막

이번 분기에 자막작업하는 로코돌입니다. 잘부탁드립니다. - 수정 -2014.7.19. 텍스트 수정2014.7.20. 노래 가사 추가2014.8.7. 정식 OP/ED 가사로 수정2014.8.8. OP/ED 노래방 자막

싱크, 오역 관련 문의 환영

모종의 사건으로 자숙의 시간이 필요해 늦게 되었습니다. 죄송합니다. 극흑 4화 자막입니다. 한참 나왔지만 약칭이 없는거 같군요.

예, 자막입니다.