Nuxe's Blog

처음으로 걸즈 - Rays (CV: 오자와 아리, 이자와 미카코, M.A.O, 무라카와 리에)

원제: 初めてガールズ - Rays (CV: 小澤亜李, 井澤美香子, M・A・O, 村川梨衣)

(와카바*걸 OP)

가사

ピンポン鳴らして ピンポン体験しよう

핑퐁 나라시테 핑퐁 타이켄-시요-

삥뽕 울리면서 삥뽕 체험하자

ピンポン鳴らして ピンポン頑張れ

핑퐁 나라시테 핑퐁 간-바레

삥뽕 울리면서 삥뽕 힘내자

偶然ってば怖い 心ピンポンピンポン

구-젠-떼바 코와이 코코로 핑퐁핑퐁

우연이란 건 무서워 마음이 삥뽕삥뽕

だってせこんなに止まらない合図

닷-테 세 콘나니 토마라나이 아이즈

왜냐하면 이렇게 멈출 수 없는 걸

親切だよいつも おんなじ星のせい

신세츠다요 이츠모 온-나지 호시노 세-

항상 친절해 같은 별 덕분일까

普通なのかい 聞きたくなるけど

후츠-나노카이 키키타쿠나루케도

평범한 걸까 묻고 싶어지지만

ワイワイって腕を組んで また仲良くなっちゃえ

와이와잇-테 우데오 쿤-데 마타 나카요쿠 낫-차에

와이와이 팔짱을 끼고 또 다시 사이 좋아지자

今日から恋はレッスンじゃないって

쿄-카라 코이와 렛슨쟈 나잇-테

오늘부터 사랑은 레슨이 아니라고

一歩ずつ友達からさ

잇-포즈츠 토모다치카라 사

한 걸음씩 친구부터

初めてはいっぱいあるからね

하지메테와 잇-파이 아루카라네

처음은 많이 있으니까

一緒に体験しようよ

잇-쇼니 타이켄-시요-요

함께 체험하자

初めては何回でもいいね

하지메테와 난-카이데모 이이네

처음은 몇 번이고 좋으니까

一緒に笑い出して

잇-쇼니 와라이다시테

함께 웃으면서

さあ これで忘却だ

사- 코레데 보-캬쿠다

자 이렇게 잊는 거야

ガールズ頑張って

가-루즈 간밧-테

걸즈 힘내자

ピンポン鳴らして ピンポンポン体験しよう

핑퐁 나라시테 핑퐁퐁 타이켄-시요-

삥뽕 울리면서 삥뽕뽕 체험하자

ピンポン鳴らして ピンポンポンガールズ頑張れ

핑퐁 나라시테 핑퐁퐁 가-루즈 간-바레

삥뽕 울리면서 삥뽕뽕 소녀여 힘내자