티스토리 뷰
안녕하세요, GET이라고 합니다
이번 곡은, 렌이 노래하는, 조금 안타까운 느낌이 되었습니다.
이번에도 일러스트는, 이즈루(伊弦)의 일러스트를 썼습니다.
감사합니다.
@eurogetter
가사
思い切ってポストに入れた手紙を君が受け取って
오모이킷테 포스토니 이레타 테가미오 키미가 우케톳테
과감히 우체통에 넣은 편지를 네가 받아서
오모이킷테 포스토니 이레타 테가미오 키미가 우케톳테
과감히 우체통에 넣은 편지를 네가 받아서
本気の僕を嫌いになったのだろう
혼키노 보쿠오 키라이니 낫타노다로-
진심인 나를 싫어하게 되었을까
半端な気持ちで恋人と思ってた自分だと
한파나 키모치데 코이비토토 오못테타 지분다토
불완전한 기분에서 연인이라 생각한 자신이라고
何とか解り始めた 少し遅過ぎるね
난토카 와카리하지메타 스코시 오소스기루네
뭔가 알기 시작했어 조금 늦네
地上を飛び立った君のハート
치죠-오 토비탓타 키미노 하-토
지상을 뛰어오른 당신의 마음(Heart)
もう 手が届かなくなりかけた
모- 테가 토도카나쿠나리 카케타
이제 손닿을 수 없게 되었다
多分 君はスピードを遅めてくれるはずだよね
타분 키미와 스피-도오 오소메테쿠레루 하즈다요네
아마 넌 속도(Speed)를 낮춰주겠지
君の楽しかった日々が 今 僕の中で薄れてく
키미노 타노시캇타 히비가 이마 보쿠노 나카데 우스레테쿠
네가 즐거워했던 날들이 지금 내 안에서 희미해져가
昨日より今日より明日が 待ち遠しくなる
키노-요리 쿄-요리 아시타가 마치도오시쿠나루
어제보다 오늘보다 내일이 몹시 기다려져
僕が君を見る瞳に ウソはないと思うから
보쿠가 키미오 미루 히토미니 우소와 나이토 오모우카라
내가 널 보는 눈동자에 거짓말은 없다고 생각하니까
あの日の君が恋しい access heart
아노 히노 키미가 코이시이 아쿠세스 하-토
그 날의 너가 그리운 Access heart
街ですれ違ったならば見つめ合い探り合い
마치데 스레치갓타나라바 미츠메아이 사구리아이
길에서 마주친다면 서로 바라보고 이야기하고
君だけに捕らわれた日々が焦りに変わる
키미다케니 토라와레타 히비가 아세리 카와루
네게만 사로잡힌 날들이 초조함으로 바뀐다
誰にも忘却の力があるなら
다레니모 보-캬쿠노 치카라가 아루나라
누군가 망각의 힘이 있다면
今すぐ 全て忘れて欲しい
이마 스구 스베테 와스레테 호시이
지금 당장 전부 잊게 해줘
「本当は····」って素直じゃない自分が
혼토-와ㅅ테 스나오쟈 나이 지분가
"사실은..."이라고 솔직하지 않은 자신이
一番君を求めてる
이치방 키미오 모토메루
한번 널 찾고 있어
ほんの僅かな仕種も 今はすごく気になり過ぎる
혼노 와즈카나 시구사모 이마와 스고쿠 키니 나리 스기루
아주 잠깐의 행동도 지금은 굉장히 마음에 남아
あの日の君と比べても 当てにならない
아노 히노 키미토 쿠라베테모 아테니 나라나이
그 날의 너와 비교해도 믿을 수 없어
偽りの過去に いい加減 終止符を打つと決めたんだ
이츠와리노 카코니 이이 카겐 슈-시후오 우츠토 키메탄다
거짓된 과거에 적당히 종지부를 찍으며 결정했어
すべての事をパワーに変えてしまう魔法が欲しい
스베테노 코토오 파와-니 카에테시마우 마호-가 호시이
모든 것을 힘(Power)으로 바꿔버리는 마법을 원해
まだ 伝えたい事 まだまだあるんだ
마다 츠타에타이 코토 마다마다 아룬다
전해주고 싶은 것이 아직도 있어
遠ざかる君の眼差しは 僕を締め付ける
토-자카루 키미노 마나자시와 보쿠오 시메츠케루
멀어지는 너의 눈빛은 나를 옥죄고 있어
君の楽しかった日々が 今 僕の中で蘇る
키미노 타노시캇다 히비가 이마 보쿠노 나카데 요미가에루
네가 즐거워했던 날들이 지금 내 안에서 되살아나
昨日より今日より明日を変えてみたくなる
키노-요리 쿄-요리 아시타오 카에테 미타쿠나루
어제보다 오늘보다 내일을 바꿔보고 싶어
僕が君を見る瞳に 君の微笑みが映る様に
보쿠가 키미오 미루 히토미니 키미노 호호에미가 우츠루 요-니
내가 널 보는 눈동자에 네 미소가 비치게
....らしく 明日は僕が···It's just movement.
라시쿠 아시타와 보쿠가 이츠 쟈스토 무-부멘토
....라는 듯 내일은 내가...It's just movement
ACCESS HEART
아쿠세스 하-토
ACCESS HEART
'Music > 번역' 카테고리의 다른 글
| [번역] 카가미네 린, 렌- 사계절의 날개 [듣기/가사/다운] (0) | 2014.08.01 |
|---|---|
| [번역] 하츠네 미쿠 - 너의 색 [듣기/가사/다운] (0) | 2014.08.01 |
| [번역] 카가미네 렌 - ACCESS HEART [듣기/가사/다운] (0) | 2014.08.01 |
| [번역] 하츠네 미쿠 - clock work [듣기/가사/가라오케/다운] (0) | 2014.08.01 |
| [번역] 하츠네 미쿠 - stray [듣기/가사/가라오케/다운] (0) | 2014.08.01 |
| 화이트 크리스마스 - 하츠네 미쿠 (PV/가사/다운/가라오케) (0) | 2014.08.01 |
댓글