티스토리 뷰

Music/번역

[번역] Clear Sky - ClariS

눅세 2014.11.08 12:53




Clear Sky - ClariS




가사

(출처를 지우지 말아주세요)


発車のベルが 響いたホームで

핫샤노 베루가 히비이타 호-무데

발차 벨이 울리던 플랫폼에서


行き先の同じ キミに出逢ったの

이키사키노 오나지 키미니 데앗타노

행선지가 같은 너와 만났어


不安はまるで 魔法のように消えて

후안와 마루데 마호-노 요-니 키에테

불안은 마치 마법처럼 사라지고


あの瞬間から 何かが変わった

아노 슌칸카라 나니카가 카왓타

그 순간부터 무언가가 바뀌었어


ねぇ 聞こえる? ハートのリズム強くなる

네- 키코에루 하-토노 리즈무 츠요쿠 나루

저기, 들려? 두근거림이 빨라져


新しいトビラ開く 準備はもう出来てる

아타라시이 토비라 히라쿠 쥰비와 모- 데키테루

새로운 문을 열자 준비는 이미 되어있어


シンクロしてる 夢のパズル

신크로시테루 유메노 파즈루

맞춰지는 꿈의 퍼즐


キラキラ輝きを増やしてく

키라키라 카가야키오 마시테쿠

반짝반짝 빛을 퍼트리고 있어


繋がり合って 溢れ出したプレーズ

츠나가리 앗테 아후레다시타 프레-즈

연결되고 넘쳐흘렀던 단어들(phrase)


もっと信じてみよう 明日の行方

못토 신지테 미요- 아스노 유쿠에

내일이 갈 길을 좀더 믿어보자


フワフワ雲が途切れて奏でる

후와후와 쿠모가 토기레테 카나데루

푹신푹신 구름이 끊어지고 연주되고 있어


太陽は背中を押すの

타이요-와 세나카오 오스노

태양이 시작을 알려줘


はじまるこのメロディー

하지마루 코노 메로디-

시작되는 이 멜로디


窓の向こうで うつろう街並

마도노 무코-데 우츠로- 마치나미

창문 너머로 보이는 거리


知らない景色に 胸が高鳴るの

시라나이 케시키니 무네가 타카나루노

처음 본 경치에 가슴이 고동쳐


さぁ 昨日を ハートにぎゅっと 抱きしめて

사- 키노-오 하-토니 귯토 다키시메테

자, 어제를 가슴에 꼬옥 끌어안고


長いトンネルの先で 待ってる人がいる

나가이 톤네루노 사키데 맛테루 히토가 이루

긴 터널 끝에 기다리는 사람이 있어


シンクロしてる 夢のキャンバス

신크로시테루 유메노 캰바스

맞춰지는 꿈의 캔버스


ドキドキ重ねては色付く

도키도키 카사네테와 이로즈쿠

두근두근 되풀이하며 물들어가


描いてゆこう 私たちのカラーで

에가이테 유코- 와타시타치노 카라-데

그려가자 우리의 색깔(color)로


きっと迎えに行くよ その笑顔を

킷토 무카에니 유쿠요 소노 에가오오

그 웃는 얼굴을 꼭 마중하러 갈게


トキメキ一緒に感じて進もう

토키메키 잇쇼니 칸지테 스스모-

두근거림을 함께 느끼며 나아가자


太陽はそばにいるから

타이요-와 소바니 이루카라

태양은 옆에 있으니까


終わらないこのメロディー

오와라나이 코노 메로디-

끝나지 않는 이 멜로디


前が見えなくても 自分に負けそうでも

마에가 미에나쿠테모 지분니 마케소-데모

앞이 보이지 않아도, 자신에게 질 것 같아도


かすかに覗いた あの青空は やがて広がり

카스카니 노조이타 아노 아오조라와 아가테 히로가리

희미하게 보였던 그 푸른 하늘은 이윽고 넓어지고


果てしなく続く

하테시나쿠 츠즈쿠

끝없이 계속돼


シンクロしてる 夢のパズル

신크로시테루 유메노 파즈루

맞춰지는 꿈의 퍼즐


キラキラ輝きを増してく

키라키라 카가야키오 마시테쿠

반짝반짝 빛을 퍼트리고 있어


繋がり合って 溢れ出したプレーズ

츠나가리 앗테 아후레다시타 프레-즈

연결되고 넘쳐흘렀던 단어들(phrase)


もっと信じてみよう 明日の行方

못토 신지테 미요- 아스노 유쿠에

내일이 갈 길을 좀더 믿어보자


フワフワ雲が途切れて奏でる

후와후와 쿠모가 토기레테 카나데루

푹신푹신 구름이 끊어지고 연주되고 있어


太陽は背中を押すの

타이요-와 세나카오 오스노

태양이 시작을 알려줘


はじまるこのメロディー

하지마루 코노 메로디-

시작되는 이 멜로디


출처: 눅세 (http://nuxe.kr)



댓글
댓글쓰기 폼
Statistics Graph
«   2018/01   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31