티스토리 뷰


아아 나가레카와 - 나가레카와 걸즈 (CV: 이토 미쿠, 미사와 사치카)

원제: あぁ流川 - 流川ガールズ (CV: 伊藤美来, 三澤紗千香)

(평범한 여고생이 지역 아이돌을 해봤다 삽입곡)




가사

まれ育ったこの街を
우마레소닷타 코노 마치오
태어나고 자란 이 마을을

愛し愛されここまで来ました
아이시 아이사레 코코마데 키마시타
사랑하고 사랑해 여기까지 왔습니다

今日も笑顔が溢れてる
쿄-모 에가오가 아후레테루
오늘도 웃음이 넘치고 있네

あっちもこっちも華やいで
앗치모 콧치모 하나야이데
여기도 저기도 화려하게

遠く離れたあの人も
토-쿠 하나레타 아노 히토모
멀리 떨어진 그 사람도

いつでも帰ってこれる場所
이츠데모 카엣테 코레루 바쇼
언제라도 돌아오는 곳
あぁ 流川 美しいこの街よ
아아 나가레카와 우츠쿠시이 코노 마치요
아아 나가레카와 아름다운 이 마을이여

あぁ 永遠に輝いて
아아 에이엔니 카가야이테
아아 영원히 빛나라

いつでもそばに あなたと共に
이츠데모 소바니 아나타토 토모니
언제나 곁에서 당신과 함께

あぁ 流川
아아 나가레카와

はねっかえりでとんがった やんちゃ坊主もおてんば娘も
하네사에리데 톤갓타 얀챠보-즈모 오텐바 무스메모
말괄량이에 뾰로통해진 장난꾸러기도 말괄량이 여자 아이도

街に心育まれて すっかり大人になりました
마치니 코코로 하구쿠마레테 슷카리 오토나니 나리마시타
마을이 마음을 길러주어서 똑똑히 어른이 되었습니다

今日も綺麗な夕焼けが みんなの明日を照らしてる
쿄-모 키레이나 유-야케가 민나노 아시타오 테라시테루
오늘도 예쁜 저녁놀이 모두의 내일을 비추고 있네

あぁ 流川 素晴らしいこの街よ
아아 나가레카와 스바라시이 코노 마치요
아아 나가레카와 멋진 이 마을이여

あぁ 永遠に 光浴びて
아아 에이엔니 히카리 아비테
아아 영원히 빛을 받아서

いつでもおいで 僕らの街へ
이츠데모 오이데 보쿠라노 마치에
언제나 오세요 우리들의 마을에

あぁ 流川
아아 나가레카와

「流川 この街は夢・希望・そして愛に満ちた素晴らしい街
나가레카와 코노 마치와 유메 키보- 소시테 아이니 미치타 스바라시이 마치
나가레카와, 이 마을은 꿈/희망/그리고 사랑으로 찬 멋진 마을

手を取り合い 力を合わせ 未来へ羽ばたけ 流川!」
테오 토리아이 치카라오 아와세 미라이에 하바타케 나가레카와
손을 맞잡고, 힘을 모아서, 미래로 날개쳐라, 나가레카와!

小さな恋の物語 胸に秘めたその夢のつぼみも
치이사나 코이노 모노가타리 무네니 히소메타 소노 유메노 츠보미모
작은 사랑 이야기 가슴에 간직한 그 꿈봉오리도

いつかはきっとこの街で ゆっくり大きく咲かせよう
이츠카와 킷토 코노 마치데 윳쿠리 오오키쿠 사카세요-
언젠가는 꼭 이 마을에서 느긋하게 크게 피워보자

そっと背中押してくれる 優しさがいつもここにある
솟토 세나카 오시테쿠레루 야사시사가 이츠모 코코니 아루
살짝 등을 밀어주는 상냥함이 언제나 여기 있어

あぁ 流川 いつでもいつまでも
아아 나가레카와 이츠데모 이츠마데모
아아 나가레카와 언제라도 언제까지라도

あぁ 幸せの鐘を鳴らせ
아아 시아와세노 카네오 나라세
아아 행복의 종을 울려라

いつでもそばに あなたと共に
이츠데모 소바니 아나타토 토모니
언제라도 곁에 당신과 함께

あぁ 流川
아아 나가레카와

あぁ 流川  
아아 나가레카와


댓글
댓글쓰기 폼
Statistics Graph
«   2018/07   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31