티스토리 뷰


우오고코로 군 송 - 나가레카와 걸즈 (CV: 이토 미쿠, 미사와 사치카)

원제: 魚心くんソング - 流川ガールズ (CV: 伊藤美来, 三澤紗千香)

(평범한 여고생이 지역 아이돌을 해봤다 삽입곡)




가사


うおうお うおうお 魚心くん

우오우오 우오우오 우오고코로 쿤

우오우오 우오우오 우오고코로 군


みんなの食卓を 彩る獲れたての

민나노 쇼쿠타쿠오 이로도루 토레타테노

여러분의 식탁을 꾸미는 싱싱한

 

お魚オイカワ せなかに背負って

오사카나 오이카와 세나카니 세옷테

물고기 피라미를 등에 업고서


やさしさを忘れて欲しくないから

야사시사오 와스레테 호시쿠나이카라

상냥함을 잊고 싶지 않아서


生まれてきたんだ ゆるゆるで

우마레테 키탄다 유루유루데

태어났어 느릿느릿하게


ぎょぎょぎょぎょっ!

교교교굣

어 어 어 어(魚)!


うおうお うおうお

우오우오 우오우오


うおうお うおうお うおごころ

우오우오 우오우오 우오고코로


WowWow WowWow


WowWow WowWow 願いを込めて

와우와우 와우와우 네가이오 코메테

WowWow WowWow 소원을 담아서


魚心あれば水心

우오고코로 아레바 미즈고코로

오는 정이 있다면 가는 정도 있지


うおうお うおうお 魚心くん

우오우오 우오우오 우오고코로 쿤

우오우오 우오우오 우오고코로 군


明るい街並みと 清らかな川辺の

아카루이 마치나미토 키요라카나 카와베노

밝은 상점가와 맑은 강변의


わが街流川 希望を背負って

와가 마치 나가레카와 키보-오 세옷테

우리 마을 나가레카와 희망을 가지고


みんなにしあわせ届けたいから

민나니 시아와세 토도케타이카라

여러분께 행복을 전해주고 싶어서


ひとみに輝く心意気

히토미니 카가야쿠 코코로이키

눈동자에 반짝이는 의지


きらきらっ!

키라키랏

반짝반짝!


うおうお うおうお

우오우오 우오우오


うおうお うおうお うおごころ

우오우오 우오우오 우오고코로


WowWow WowWow


WowWow WowWow 祈りを込めて

와우와우 와우와우 이노리오 코메테

WowWow WowWow 기도를 담아서


やさしく育てた親心

야사시쿠 소다테타 오야고코로

상냥하게 길러주었던 부모 마음


うおうお うおうお 魚心くん

우오우오 우오우오 우오고코로 쿤

우오우오 우오우오 우오고코로 군


みんなのご家庭の 笑顔の食卓を

민나노 고카테이노 에가오노 쇼쿠타쿠오

여러분 가정의 웃음꽃 피는 식탁을


守っていたいから いつでも見てるよ

마못테 이타이카라 이츠데모 미테루요

지키고 싶어서 언제나 지켜보고 있어요


あなたの疲れも癒したいから

아나타노 츠카레모 이야시타이카라

당신의 피로도 치유하고 싶으니까


流れる水面のひとしずく

나가레루 미나모노 히토시즈쿠

흐르는 수면의 물 한 방울


うるるるっ!

우루루룻

그르르릉!


うおうお うおうお

우오우오 우오우오


うおうお うおうお うおごころ

우오우오 우오우오 우오고코로


WowWow WowWow


WowWow WowWow あなたのそばに

와우와우 와우와우 아나타노 소바니

WowWow WowWow 당신의 곁에


魚心の交わり いつまでも

우오고코로노 마지와리 이츠마데모

정(情)의 공유는 언제라도


うおうお うおうお 魚心くん

우오우오 우오우오 우오고코로 쿤

우오우오 우오우오 우오고코로 군


うおうお うおうお

우오우오 우오우오


うおうお うおうお うおごころ

우오우오 우오우오 우오고코로


WowWow WowWow


WowWow WowWow 願いを込めて

와우와우 와우와우 네가이오 코메테

WowWow WowWow 소원을 담아서


魚心あれば水心

우오고코로 아레바 미즈고코로

오는 정이 있다면 가는 정도 있지


うおうお うおうお 魚心くん

우오우오 우오우오 우오고코로 쿤

우오우오 우오우오 우오고코로 군

댓글
댓글쓰기 폼
Statistics Graph
«   2018/11   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30