티스토리 뷰

01. サウンドスケープ.zip

01. サウンドスケープ.z01


「いま!」という この瞬間

이마토 유- 코노 슌칸

'지금!'이란 이 순간


なんだって 音楽に 出来たらいいのに

난닷테 온가쿠니 데키타라 이이노니

무엇이든 음악이 되면 좋을 텐데


まだ 全力で やり切ってない

마다 젠료쿠데 야리킷테 나이

아직 전력으로 해내지 못한


悔し涙 拭ったんだ 青春のフレージング

쿠야시나미다 누굿탄다 세이슌노 후레-징구

분한 눈물 닦았냈어 청춘의 Phrasing


奇跡が 努力の 先にあるなら

키세키가 도료쿠노 사키니 아루나라

기적이 노력 끝에 있다면


限界は あたしが決める 響け

겐카이와 아타시가 키메루 히비케

한계는 내가 정해 울려라


もう一回 大げさな夢を 探しにいこう

모- 잇카이 오-게사나 유메오 사가시니 이코-

한번 더 큰 꿈을 찾으러 가자


止めない 勇気こそ 強さ

야메나이 유-키코소 츠요사

포기하지 않는 용기가 곧 강함


何百回 挑戦かさねて ここまで来た

난햣카이 쵸센 카사네테 코코마데 키타

몇 백번이라도 계속 도전해 여기까지 왔어


チャンスの神様 みててね

챤스노 카미사마 미테테네

기회의 신이시여 지켜봐주세요


忘れたくないメロディ 離したくないメロディ

와스레타쿠 나이 메로디 하나시타쿠 나이 메로디

잊고 싶지 않은 멜로디 멀어지고 싶지 않은 멜로디


輝きに変えて 想いよ 届け…!

카가야키니 카에테 오모이요 토도케

빛으로 바뀌어 마음아 닿아라!


きっと 誇りに 想うべきは

킷토 호코리니 오모우베키와

분명 자랑이라 생각해야 하는 것은


結果より 過程だって わかってるけど

켓카요리 카테-닷테 와캇테루케도

결과보다 과정이라는 걸 알고 있지만


無謀? 本気を 重ねてきたんだ

무보- 혼키오 카사네테 키탄다

무모? 진심을 거듭해 왔어


あたしこそ 未知数の 可能性でしょ!!

아타시코소 미치스-노 카노-세이데쇼

나야말로 미지수의 가능성이잖아!!


先をゆく 先輩(ひと)は 大きく見えるけど

사키오 유쿠 히토와 오오키쿠 미에루케도

먼저 나아가는 선배(사람)은 대단하게 보이지만


絶対に 追い付いてみせる 君へ

젯타이니 오이츠이테 미세루 키미에

꼭 따라잡고 말 거야 당신에게


一生に 一度のために 頑張ってきたんだ

잇세이니 이치도노 타메니 간밧테 키탄다

일생에 한 번을 위해 노력해 왔어


お願い 100%で 挑ませて

오네가이 햐쿠파센토데 이도마세테

부탁해 100%로 도전해줘


曇りない 濁りのない あたしのサウンドスケープ

쿠모리나이 니고리노 나이 아타시노 사운도 스케-푸

흐리지 않은 탁하지 않은 내 Soundscape


こんな景色じゃ 終われない

콘나 케시키쟈 오와레나이

이런 풍경이면 끝나지 않아


自分を変えるメロディ 誰かのためのメロディ

지분오 카에루 메로디 다레카노 타메노 메로디

자신을 바꾸는 멜로디 누군가를 위한 멜로디


そして次の曲へ 奇跡を おこせ…!

소시테 츠기노 쿄쿠에 키세키오 오코세

그리고 다음 곡으로 기적을 일으켜라


才能とか 器量だとか

사이노-토카 키료-다토카

재능이나 기량 같은 건


そんなので 決めつけないで

손나노데 키메츠케나이데

그런 걸로 단정하지 말아줘


ダサくても (何度でも)

다사쿠테모 난도데모

촌스러워도 (몇 번이고)


泣きながら (立ち上がる)

나키나가라 타치아가루

울면서 (일어나)


それが あたしだから…!

소레가 아타시다카라

그게 나니까


伝えたい

츠타에타이

전하고 싶어


上手くなりたい

우마쿠 나리타이

잘하고 싶어


特別になりたい

토쿠베츠니 나리타이

특별해지고 싶어


何度だって 息を吹き込む

난도닷테 이키오 후키코무

몇 번이고 숨을 불어넣어


目指すのは 自分史上最高 輝くメロディ

메자스노와 지분 시죠- 사이코- 카가야쿠 메로디

목표는 내 사상 최고로 빛나는 멜로디


もっと もっと 遠くへ

못토 못토 토-쿠에

좀 더 좀 더 멀리


もう一回 大げさな夢を 探しにいこう

모- 잇카이 오-게사나 유메오


もう一回 大げさな夢を 探しにいこう

모- 잇카이 오-게사나 유메오 사가시니 이코-

한번 더 큰 꿈을 찾으러 가자


止めない 勇気こそ 強さ

야메나이 유-키코소 츠요사

포기하지 않는 용기가 곧 강함


何百回 挑戦かさねて ここまで来た

난햣카이 쵸센 카사네테 코코마데 키타

몇 백번이라도 계속 도전해 여기까지 왔어


チャンスの神様 みててね

챤스노 카미사마 미테테네

기회의 신이시여 지켜봐주세요


忘れたくないメロディ 離したくないメロディ

와스레타쿠 나이 메로디 하나시타쿠 나이 메로디

잊고 싶지 않은 멜로디 멀어지고 싶지 않은 멜로디


輝きに変えて 想いよ 届け…!

카가야키니 카에테 오모이요 토도케

빛으로 바뀌어 마음아 닿아라!


そして次の曲が始まる 奇跡を おこせ…!

소시테 츠기노 쿄쿠가 하지마루 키세키오 오코세

그리고 다음 곡이 시작하는 기적을 일으켜라

댓글
댓글쓰기 폼
Statistics Graph
«   2018/01   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31