티스토리 뷰


니코니코동화: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22494023

piapro: http://www.piapro.jp/t/NcCt

 

하츠네 미쿠 - 화이트 크리스마스

 

 

가사

 

ホワイトクリスマス - 小野塚裕也 (feat. 初音ミク)
화이트 크리스마스 - 오노즈카 유야 (feat. 하츠네 미쿠)

いつもよりきれいな街の空に
이츠모요리 키레이나 마치노 소라니
언제나보다 아름다운 거리의 하늘

鳥の群れが飛んでゆく朝
토리노 무레가 톤데유쿠 아사
새들이 날아가는 아침

まだ早い時間に目を覚まして
마다 하야이 지칸니 메오 사마시테
아직 이른 시간에 눈을 뜨고

鮮やかな朝焼けを見ていた
아자야카나 아사야케오 미테이타
선명한 아침 노을을 보고 있었다

素敵な時を大好きな人と
스테키나 토키오 다이스키나 히토토
멋진 시간을 좋아하는 사람과

一緒に過ごせたらいいな
잇쇼니 스고세타라 이이나
함께 지낼 수 있다면 좋겠어

ときめきを伝えたくて言葉を探すけど
토키메키오 츠타에타쿠테 코토바오 사가스케도
두근거림을 전할 말을 찾아도

焦るほど迷うから言葉が詰まるよ
아세루호도 마요우카라 코토바가 츠마루요
초조할 정도로 헤매서 말이 막혀

クリスマスイブの夜は伝えられるかな?
쿠리스마스 이부노 요루와 츠타에라레루카나
크리스마스 이브 밤에는 전할 수 있을까?

粉雪がちらつく駅前の交差点
코나유키가 치라츠쿠 에키마에노 코-사텐
가랑눈이 조금씩 내리는 역 앞 사거리

クリスマスイルミネーションが輝いて
쿠리스마스 이루미네-숀가 카가야이테
크리스마스 조명이 빛나고

なんとなく街の景色がやさしい
난토나쿠 마치노 케시키가 야사시이
어쩐지 거리의 풍경이 아름답다

街ゆく幸せそうな人の波を
마치 유쿠 시아와세소-나 히토노 나미오
길 가는 행복한 인파를

掻き分けて通り抜けるよ
카키와케테 토-리누케루요 
좌우로 헤쳐 빠져나왔어

今年のイブは大好きな人と
코노시노 이부와 다이스키나 히토토
올해의 이브는 좋아하는 사람과

一緒に過ごせたらいいな
잇쇼니 스고세타라 이이나
함께 지내면 좋겠어

いつもより夜更かししてみてもいいよね
이츠모요리 요후카시 시테미테모 이이요네
언제나보다 밤을 새봐도 괜찮겠지

特別な夜だからサンタを待ち伏せ
토쿠베츠나 요루다카라 산타오 마치부세
특별한 밤이니까 산타를 숨어 기다려

クリスマスイブの夜は素敵な夢を見よう
쿠리스마스 이부노 요루와 스테키나 유메요 미요-
크리스마스 이브 밤은 멋진 꿈을 꿔

粉雪が舞い込む師走のアーケード
코나유키가 마이코무 시와스노 아-케-도
가랑눈이 날아드는 12월의 아케이드

何よりも素敵な思いに気づいても
나니요리모 스테키나 오모이니 키즈이테모
무엇보다도 멋진 생각을 알면서도

この胸に抱えている言葉にできない思い
코노 무네니 다바에테이루 코토바니 데키나이 오모이
이 가슴에 안고 있는 말로 전해지지 않는 생각

降りしきる雪のように気持ちが増えてゆく
후리시키루 유키노 요-니 키모치가 후에테유쿠 
흩날리는 눈처럼 마음이 늘어가

切なさに胸焦がすホワイトクリスマス
세츠나사니 무네 지가스 호와이토 쿠리스마스
애달픈 가슴 애태우는 화이트 크리스마스


댓글
댓글쓰기 폼
Statistics Graph
«   2018/09   »
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30